OpenAI oversætter 98 procent af gammel bankkode korrekt

OpenAIs nyeste model oversætter gammel COBOL-kode (et ældre programmeringssprog) til moderne sprog og bevarer 98 procent af adfærden. Det betyder noget, fordi COBOL stadig styrer store dele af netbanker, kortbetalinger og pengeautomater verden over. Nu jagter Anthropic samme marked, men OpenAI erkender, at ny kode ikke er et nyt system, og at problemet langt fra er løst.

OpenAI har en ny model, der kan oversætte gammel kode skrevet i Common Business-Oriented Language (COBOL) til moderne programmeringssprog som Java, Python og Rust. Det viser et blogindlæg fra 19. oktober. 98 procent af kodens adfærd bevares — altså næsten alt det, koden gør. Man kan sammenligne det med at oversætte en gammel opskrift til et nyt sprog og stadig få næsten samme ret. Modellen gør det med en høj ræsonnementsindsats. Det betyder, at den bruger flere trin til at tænke over opgaven, før den svarer, lidt som når man regner en svær opgave ved at skrive mellemregninger i stedet for at gætte.

Oversættelsen er vigtig, fordi COBOL blev lavet i 1959 og stadig driver store dele af verdens infrastruktur. Sproget styrer over 40 procent af netbanker, 80 procent af kortbetalinger og 95 procent af pengeautomater. Det kan minde om gamle, men stærke rør i en bygning. Ineffektiviteten i systemerne koster omkring 105 milliarder dollars årligt af bruttonationalproduktet i De Forenede Stater (USA).

Men ny kode er ikke det samme som et nyt system. Det siger lektor Vadim Zaytsev fra University of Twente til The Verge. Koden er kun en del af problemet. Integrationer — altså hvordan systemer taler sammen — og data betyder, at kunstig intelligens endnu ikke spiller en stor rolle i at udskifte systemerne i praksis. Man kan tænke på det som at skifte en mursten, mens husets ledninger og arkiver også skal passe sammen.

Anthropic jagter det samme marked med værktøjet Claude Code. OpenAIs talsmand Oscar Haines erkender dog, at problemet med gammel kode stadig er langt fra løst.